Bruksanvisning for Beretta kjele. Instruksjoner for drift av gasskokere beretta. Sentralvarmeproblemer

Gasskjeler, som gir en kilde til termisk energi for et autonomt varmesystem, er det mest praktiske og effektive alternativet.

De er i stand til å jobbe i automatisk modus, krever ikke konstant menneskelig deltakelse, og er økonomiske og effektive.

Den slående representanten for gruppen gassvarmekjeler er de italienske Beretta-enhetene, som viser utmerket ytelse i kombinasjon med rimelige priser.

Beretta-kjeler er pålitelige og stabile i drift, de overvåkes kontinuerlig av sitt eget selvovervåkingssystem for tilstanden til deler og samlinger.

Tenk på de vanligste feilene i disse enhetene, og hvordan du løser problemene som oppstår i forbindelse med dem.

De viktigste funksjonsfeilene i gasskokere Beretta

Utformingen av Beretta-kjeler er en pålitelig og holdbar ingeniørløsning som tar hensyn til alle belastninger og effekter på enhetens deler og samlinger.

De mest sannsynlige feilene oppstår i de mest kritiske enhetene som opplever maksimal temperatur eller dynamiske belastninger.

Ifølge eksperter inkluderer de vanligste feilene:

  • Mangel på flamme på brenneren, forårsaker blokkering av kjelen. Dette problemet oppstår oftest, siden det kan være forårsaket av forskjellige årsaker, fra tilstopping av brennerdysene til opphør av gassforsyning til strømnettet.
  • Feil på kontrollkortet - utbrenthet av deler eller svikt på grunn av kondens. Dette er et av de mest frustrerende problemene for brukeren, siden det å bytte ut kontrollkortet er en veldig kostbar prosedyre.
  • Kjelestopp på grunn av overskudd av tillatt røykgasstrykk. Her kan årsakene være både tette med sot eller utseendet på is ved utgangen fra skorsteinen, samt en økning i vinden, noe som skaper for høyt trykk i skorsteinen.
  • Feil i noen selvdiagnosesensor. Kjelekontrollsystemet gjenkjenner slike situasjoner som en lik feil og tar umiddelbart passende tiltak.
  • Lavt vanntrykk i tilførselsrøret til varmekretsen. Hvis sminke ikke hjelper til med å løse problemet, er det mulig å lekke eller svikte ekspansjonstanken.

VIKTIG!

De nevnte problemene er blant de vanligste, men dette betyr ikke at de er obligatoriske - under drift er eventuelle ulykker mulige, og de beskrevne situasjonene ser kanskje ikke ut i det hele tatt.

Hvordan kjøre selvtest

Selvdiagnosesystemet er et nettverk av sensorer plassert på alle viktige og kritiske deler og samlinger av kjelen..

De trenger ikke startes, siden de opererer i kontinuerlig modus, fra det øyeblikket de slås på til de stopper driften av enheten.

Derfor er starten på selvdiagnosen av gasskjelen som en egen funksjon ikke mulig.... Dessuten, hvis det oppstår noen å stoppe driften av systemet, vil ikke noe resultat fungere - det er umulig å stoppe prosessen ved standardmetoder, og frakoblingen av sensorene betraktes av kontrollkortet som den samme feilen som forårsaker kjele å blokkere.

Selvdiagnosesystemet er en integrert del av driften av gasskjelen, som sikrer utstyrets sikkerhet og varsler eieren eller reparatøren om lokaliseringen av den defekte enheten.

Sentralvarmeproblemer

Løsningen kan være en enkeltkrets eller dobbel krets. Den første typen er i stand til å gi en oppvarmingsprosess.Ved hjelp av en dobbel kretsanordning er det mulig å gi ikke bare romoppvarming, men også oppvarming av kjølevæsken for å løse husholdningsproblemer. Hvis du bestemmer deg for å kjøpe en Beretta dobbelkrets, er det verdt å huske at installasjonen vil være en ganske plagsom og tidkrevende prosess.

beretta gasskjele

Feilkoder og dekoding av dem

Tenk på hovedfeilkodene (bildene) til Beretta-kjeler:

KodenDekoding
A01Kjelestopp på grunn av mangel på flamme på brenneren
A02Kjele blokkert av termostatsignal (overoppheting)
A03Overskrider tillatt røykgasstrykk
A04Lavt trykk på varmemiddelet i varmekretsen
A05Svikt i varmtvannsføler
A06Feil i varmekretsens temperaturføler
A07Termisk relé åpnes ikke
A11Parasittisk flamme (en flamme oppdages når brenneren er av)
A24Viftefeil
ADJDet kreves innstilling av øvre og nedre grense for kjeleeffekten.
E33Feil fase og nøytral tilkobling av strømforsyningen
E35Trykkbryterfeil
E37Falsk flamme, skorsteinsproblemer
E38Røykføler kortslutning
E39Brutte røykfølerkontakter
E40Ustabil forsyningsspenning
E42Kortslutning av trykksensoren til varmekretsens direkte linje
E43-44Åpning av kontakter eller kortslutning av trykksensoren på varmekretsens returledning
E46Overoppheting av kjølevæsken
E48Viften peser

MERK!

Feil av typen "A" krever omstart av kjelen, og feil i gruppe "E" forsvinner etter at årsaken er eliminert uten behov for omstart.

Populære sammenbrudd og eliminering av dem

Jo lavere feilnummeret er, jo oftere oppstår det under drift av Beretta-kjelen.

La oss vurdere de vanligste feilene og mulige måter å fikse dem på.:

  • A01. Blokkering på grunn av mangel på flamme. Det kan være flere grunner - problemer med gassforsyningen i hovedledningen, gassforsyningsventilen til kjelen er stengt, brennerdysene er tette. Finn ut om det er gass i ledningen, rengjør brenneren og dysene.
  • A02. Overoppheting av varmeveksleren indikerer mangel på vann. Kontroller sirkulasjonspumpens funksjon og avtrekkslufttrykket, tilsett væske i systemet.
  • A03. Høyt trykk i skorsteinen indikerer blokkering av utløpet med is, frost, opphopning av sot. Værfaktorer er mulig - sterk vindkast.
  • A 04. Fallet i kjølevæsketrykket kan være forårsaket av mangel på væske. Sjekk systemet for lekkasjer, hvis det blir funnet, reparerer det.
  • A05. Feil i varmtvannstermistoren elimineres ved å bytte ut sensoren.
  • A06. En defekt varmekretstermistor må skiftes umiddelbart.
  • E33. Det er nødvendig å bytte elektrodene i strømkontakten. Beretta-kjeler er faseavhengige, fungerer ikke hvis faseledningen er feil tilkoblet.
  • E46. Overskridelse av den tillatte temperaturen på kjølevæsken indikerer problemer i sirkulasjonen av væsken. KONTROLLER driftsmodus for sirkulasjonspumpen.
  • Klokkesymbolet (klokke, p) blinker. Dette er et signal fra skorsteintrykkføleren, som indikerer at det er en hindring for utgangen av røyk, dannelsen av is eller frost ved utgangen av skorsteinen.

VIKTIG!

Berettakjelfeilen tilbakestilles ved å trykke på avstengningsknappen og starte kjelen på nytt etter 5-6 sekunder.

Anmeldelser om reglene for utformingen av fyrrommet

Når du kjøper veggmonterte gasskjeler "Beretta", må de installeres i rom som det stilles visse krav til. Når du installerer en kjele i et privat enebolig, kan fyrrommet eller ovnen være plassert i hvilken som helst etasje, inkludert kjeller, tak, loft eller kjeller. Begrensningen gjelder bare boligkvarter, så vel som et bad og et bad, der kjelen er forbudt.Forbrukere understreker at det er viktig å bestemme volumet på fyrrommet, med tanke på utstyrets termiske effekt, kapasiteten til varmtvannsberederne, samt strømningstankene.

gass ​​kjele beretta anmeldelser

Brukerhåndbok

Drift av Beretta-kjeler utføres i automatisk modus, som ikke krever konstant menneskelig deltakelse.

Brukeren er bare pålagt å justere oppvarmingsmodusen i henhold til sine egne følelser, overføre kjelen til vinter- eller sommermodus (slå av eller starte varmekretsen), opprettholde rensens sak og periodisk vedlikehold (av servicepersonellet).

Alle alvorlige problemer løses bare ved å ringe veiviseren - eliminering av stadig forekommende feil eller uforståelige fenomener som oppstår med kjelen i driftsmodus.

I tillegg fyller brukeren uavhengig systemet med vann (eller sminke etter behov).

Prosessen består i å tilføre væske gjennom etterfyllingsventilen og fylle systemet til vanntrykket når 1-1,5 bar. Dette er under arbeidstrykket, men ved oppvarming vil vannet ekspandere, og på grunn av volumøkningen vil trykket nå ønsket verdi.

Last ned instruksjon

Last ned instruksjoner for gasskokere Beretta.

Kjelen starter automatisk når ønsket temperatur for kjølevæsken i systemet er innstilt.

Ikke hell vann i en varm kjele på grunn av risikoen for ødeleggelse av varmeveksleren... Vent til kjelen er avkjølt, og hell så bare vann.

Gjennomgang av gassveggmontert kjele Beretta Ciao CSI

Beretta Ciao 24 CSI er veggmonterte gasskjeler med tvungen røykavtrekk og luftinntak, designet for oppvarming og produksjon av varmtvann.

Hovedkomponentene og funksjonaliteten til den veggmonterte kjelen Beretta Ciao 24:

Mikroprosessorkort som styrer innganger, utganger og alarmer.

Elektronisk modulering gir jevn kraftkontroll i varmtvann og oppvarmingsmodus.

Elektronisk tenning med flammekontroll av ioniseringstype.

Jevn automatisk tenning.

Innebygd gasstrykkstabilisator.

Enhet for forhåndsinnstilling av minimum vanntemperatur i varmekretsen.

OFF-RESET-bryter for omstart etter stopp ved alarm, valg av sommermodus, valg av vintermodus, varmekrets temperaturregulator.

Varmtvannsregulator.

NTC-sensor for overvåking av temperaturen i varmekretsen.

NTC-sensor for overvåking av temperaturen i varmtvannskretsen.

Sirkulasjonspumpe med automatisk luftventil.

Automatisk omløp av varmekretsen.

Koaksial varmeveksler for oppvarming av varmtvann og varmtvann.

Ekspansjonstank 7 L (24 CSI), 8 L (28 CSI).

Sminkekran for varmesystem.

Manometer for overvåking av vanntrykket i varmesystemet.

Plass til 24 V romtermostat.

Beretta Chao-kjelen var forberedt for tilkobling av følgende tilbehør: en utetemperaturføler, som tillater funksjon av væravhengig regulering, en fjernkontroll.

Anti-jamming-funksjon av sirkulasjonspumpen, som aktiveres automatisk hver 24. time etter siste pumpesyklus.

Lukket forbrenningskammer.

Flammekontrollenhet, ioniseringstype, i tilfelle flammesvikt, slår den av gassforsyningen og gir et lyssignal.

Hydraulisk trykkbryter som styrer vanntrykket i varmekretsen.

Begrens termostaten som styrer overopphetingen av kjelen.

Røykavtrekksbryter, som overvåker driften av viften og røykavgassystemet.

Sikkerhetsventil 3 bar, installert i varmekretsen.

Frostbeskyttelse.

Figur 1.Monteringsdeler til veggmonterte kjeler Beretta Ciao 24 CSI

1 - Fylleventil for kjele, 2 - Sikkerhetsventil, 3 - Systemavløpsventil, 4 - Sirkulasjonspumpe, 5 - Automatisk lufteventil, 6 - Tenningstransformator, 7 - Brenner, 8 - Tenningsflammedeteksjonselektrode, 9 - Begrenset termostat, 10 - Varmeveksler, 11 - NTC-sensor på varmtvannskretsen, 12 - vifte, 13 - rør for måling av vakuum, 14 - røykgassflens, 15 - røykgass-trykkbryter, 16 - ekspansjonstank, 17 - NTC-sensor for oppvarmingen krets, 18 - Gassventil, 19 - Hydraulisk trykkbryter, 20 - Flow sensor

Fig. 2. Hydraulisk diagram av gasskjelen Beretta Ciao 24

1 - Vanninntak fra vannforsyningssystemet, 2 - Vannutløp til varmtvannskretsen, 3 - Direkte varmeanleggsrørledning, 4 - Returledning til varmesystemet, 5 - Avløpsventil, 6 - Sikkerhetsventil, 7 - Sirkulasjonspumpe, 8 - Auto luftventil, 9 - Ekspansjonstank, 10 - Varmekrets NTC-sensor, 11 - Varmeveksler, 12 - Brenner, 13 - Varmtvannskrets NTC-sensor, 14 - Hydraulisk trykkbryter, 15 - Bypass, 16 - Strømningsbegrenser, 17 - Flow sensor, 18 - Filter, 19 - sminkeventil

Installasjon av gasskjeler Beretta Ciao 24 CSI

Beretta Chao-kjeler bruker ikke luft fra rommet der de er installert under drift. Derfor er det ingen ekstra ventilasjonskrav for disse rommene. Ulike konfigurasjoner av røykgassutslipp og luftinntak er mulig for denne typen kjele.

For riktig installasjon av den veggmonterte kjelen Beretta Ciao 24, må du huske på at:

Den skal ikke installeres over komfyr eller annet kokeutstyr;

Den kan ikke installeres i boligområder;

Det er forbudt å oppbevare brennbare stoffer i rommet der kjelen er installert;

Hvis veggen er følsom for varme (f.eks. En trevegg), må den beskyttes med passende varmeisolasjon.

For å kunne få tilgang til innsiden av enheten for rutinemessig vedlikehold, må du under installasjonen legge minst mulig avstand til vegger og gjenstander.

Enheten leveres med monteringsbrakett som standard.

Følg trinnene nedenfor for å installere Beretta Ciao 24 CSI-kjelen:

Fest braketten til veggen og bruk et vater for å kontrollere at den er i en ideell horisontal posisjon.

Merk de øverste hullene (6 mm i diameter) som er nødvendige for å feste braketten.

Forsikre deg om at alle dimensjoner er nøyaktige, bruk deretter en bor med en bor, hvis diameter er angitt ovenfor, lag hull i veggen.

Fest braketten til veggen ved hjelp av veggplugger.

Elektrisk tilkobling av kjeler Beretta Ciao 24 CSI

Tilkoblingen til strømforsyningen må skje via en separat strømbryter med en kontaktavstand på minst 3 mm. Kjelen drives av 230V 50Hz vekselstrøm.

Den forbrukte elektriske kraften til kjelen er:

100 W (Ciao 24 CSI) - 120 W (Ciao 28 CSI)

For å få tilgang til terminalblokken, følg disse trinnene:

- Drei hovedbryteren til av-posisjon.

- Skru ut skruene som holder kledningen.

- Skyv kledningsbunnen forover og oppover for å løsne den fra rammen til Beretta Ciao 24-kjelen.

- Skru ut skruen som fester instrumentpanelet.

- Sving instrumentpanelet mot deg.

- Fjern dekselet som dekker rekkeklemmen.

- Før strømkabelen og romtermostaten du vil koble til.

Romtermostaten har en sikkerhetsspenningsinngang (24 V DC). Jordledningen skal være et par centimeter lenger enn de andre. Det er forbudt å bruke gass- og / eller vannledninger som jording for elektriske apparater.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som kan være forårsaket av manglende jording av kjelen. Hvis du trenger å bytte strømforsyningskabelen, bruk HAR type H05V2V2-F, 3 x 0,75 mm2, maksimal ytterdiameter 7 mm.

Gassforbindelse til veggmontert kjele Beretta Ciao 24 CSI

Før du kobler Beretta Chao-kjelen til gassnettet, må du sørge for at:

Gjeldende standarder er overholdt;

Gass typen tilsvarer den som enheten er designet for;

Gassrørledningen blir renset for smuss.

For å unngå unødvendige trykktap, må gassforbindelsen gjøres med en stiv forbindelse med en diameter på minst ¾ '. Før gassen kommer inn i kjelen, må det være installert en stengeventil (ikke inkludert i leveransen).

Vi anbefaler at du installerer et filter av passende størrelse på gassledningen hvis gassledningen inneholder fremmedlegemer. Etter at installasjonen er fullført, må du kontrollere tetningene på tilkoblingene i samsvar med gjeldende installasjonsstandarder.

Fylle varmesystemet

Etter å ha fullført de hydrauliske tilkoblingene, kan du fortsette å fylle varmesystemet. Denne operasjonen må utføres med et avkjølt system.

For å fylle systemet, utfør følgende rekkefølge av handlinger:

Skru av ventilasjonsdekselet to eller tre omdreininger.

Forsikre deg om at innløpsventilen for kaldt vann er åpen.

Åpne påfyllingsventilen og hold den åpen til trykket på manometeret når en verdi mellom 1 og 1,5 bar.

Når systemet er fylt, lukker du etterfyllingsventilen.

En automatisk luftseparator er installert på Beretta Ciao 24-kjelen, slik at ingen ekstra operasjoner er nødvendige for å frigjøre luft fra systemet.

Brenneren tennes bare hvis luftingsfasen er fullført.

Fjernelse av røykgass og luftinntak

Beretta Chao-kjelen må være koblet til koaksiale eller separate skorsteiner og luftkanaler, som må føres ut gjennom taket eller ytterveggen.

Effektiv og sikker drift garanteres bare hvis originale røykrør og luftkanaler brukes til enheter med lukket forbrenningskammer.

Dette utstyret er ikke inkludert i standardpakken og leveres etter egen bestilling. Når du installerer skorsteiner og luftkanaler, må du sørge for at alle tilkoblinger er gjort riktig, i samsvar med vedlagte instruksjoner.

Det er tillatt å koble flere kjeler til en samlet skorstein, forutsatt at alle har et forseglet forbrenningskammer.

Avfyring av gasskjelen Beretta Ciao 24 CSI

For å tenne Beretta Ciao 24-kjelen, må du utføre følgende operasjoner:

Slå på strømforsyningen til enheten.

Åpne gasskranen foran enheten.

Sett modusbryteren til ønsket posisjon:

Sommermodus: kjelen vil være i standby-modus til en forespørsel om oppvarming av vann i varmtvannskretsen vises.

Vintermodus: sett bryteren inne i sonen delt inn i segmenter, i dette tilfellet vil kjelen begynne å fungere i oppvarmingsmodus, og når et signal vises, vil den automatisk bytte til varmtvannsoppvarmingsmodus.

Still romtermostaten til ønsket verdi (ca. 20 ° C).

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________
DRIFT OG REPARASJON AV KJELER
Har du hatt problemer med sentralvarme eller varmtvannsforsyning i lang tid? Disse problemene kan løses ved å installere en gasskjele.

Starter ikke (lyser ikke) - årsaker og løsning

Feilen til kjelen ved oppstart kan skyldes forskjellige årsaker, som kan bestemmes enten av den tilsvarende feilkoden, eller ved å sjekke statusen til kjelen uavhengig. Det enkleste alternativet er fravær av gass i hovedledningen.

Dette problemet er eksternt, det kan bare løses ved å kontakte bensintjenesten.... Gassforsyningsventilen på selve enheten kan være lukket. Det er en årsak til at tenningen svikter - polaritets reversering av ledningene. Det vises på skjermen som kode E33.

Løsningen på problemet er å koble ledningene på nytt... En slik situasjon kan oppstå selv etter en viss periode med normal kjeledrift, hvis noe arbeid ble utført på strømforsyningspanelet og fase og nøytral ble reversert ved en feiltakelse.

Hvis du ikke finner årsaken til at fyren ikke tennes, bør du kontakte et serviceverksted.

For referanse

Hvis du bestemmer deg for å installere Beretta-gasskjelen, må du huske at når du installerer den, er det viktig å ta hensyn til noen faktorer. Så hvis enheten har et lukket forbrenningskammer, er ikke volumet i fyrrommet standardisert. I dette tilfellet er tilstedeværelsen av et vindu ikke nødvendig. For fjerning og tilførsel av oksygen er det viktig å sikre luftstrømmen i ønsket volum.

veggmonterte gasskjeler beretta

Dermed, hvis du installerte en kjele med en kapasitet på 23,3 kilowatt, vil gassen brenne i et volum på 2,5 kubikkmeter i timen. For å sikre full forbrenning av et gitt volum er det nødvendig med 30 kubikkmeter luft per time. Hvis du ikke garanterer tilstrekkelig tilførsel av luft, vil gassen ikke brenne fullstendig, som et resultat vil et skadelig stoff begynne å konsentrere seg, innåndingen kan påvirke menneskers helse negativt. Hvis karbonmonoksid inhaleres i så lite som 15 minutter, kan døden oppstå. Oksygen må trenge inn ikke bare fra utsiden, men også fra andre områder av huset. Dette kan sikres ved at det er et gap mellom døren og gulvflaten. Det anbefales også å installere en grill nederst på døren.

Hvordan sjekke sensorene

Alle sensorer til Beretta-kjelen er en del av selvdiagnosesystemet. De utfører ikke bare kontrollfunksjoner, men er selv gjenstander for observasjon.

Dette betyr at i tilfelle feil, kortslutning eller ledningsbrudd på en hvilken som helst sensor, vil den tilsvarende feilkoden umiddelbart vises på displayet til kjelens kontrollpanel. Systemet måler sensorene automatisk når det slås på, ingen spesielle handlinger kreves av brukeren.

De fleste av dem er termistorer som reagerer på endringer i temperaturregimet eller indikatorene går utover grensene som er satt av driftsmodus. Elementenes design er enkel, utskifting, om nødvendig, er ikke vanskelig og tar ikke mye tid.

Det anbefales ikke å endre noen elementer i kjelen selv, du må ringe mesteren fra servicesenteret.

Hva annet bør du ta hensyn til

Sørg for å ha en gassanalysator som skal plasseres i fyrrommet. Med denne enheten kan du forhindre gasslekkasjer. Enheten må være utstyrt med en elektrisk ventil. Sistnevnte er designet for å stenge gassforsyningen om nødvendig.

, en gasskjele som du kan kjøpe på spesialiserte salgssteder, indikerer muligheten for å plassere utstyret i kjelleren til et eksklusivt enfamiliehus. Når det gjelder bygninger i flere etasjer, er installasjonen av enheten i kjelleren forbudt.

Hvordan reparerer jeg Beretta gassvarmer hvis den ikke brenner og ikke varmes opp? I denne artikkelen har vi samlet hovedårsakene til sammenbrudd, gitt råd om hvordan du kan eliminere dem.

Beretta-selskapet har produsert varmeutstyr i 60 år. Gjennomstrømningsovner er en økonomisk måte å skaffe varmt vann på, men utstyr går i stykker ved langvarig drift.

Pumpen fungerer ikke - hva du skal gjøre

Hvis det oppdages en feil i sirkulasjonspumpen, er det nødvendig å stoppe driften av systemet og ringe veiviseren.

Det kan være flere årsaker til feil, fra strømforsyningsproblemer til mekaniske problemer.... Den første årsaken bestemmes ved å teste og kontrollere tilstanden til pumpemotoren.

Den andre årsaken kan oppdages ved å kontrollere tilstanden til pumpens bevegelige deler, fraværet av vanskeligheter når du roterer eller beveger deler av mekanismen, sammenbrudd eller slitasje på tannhjul og andre elementer.

Beslutningen om å reparere eller skifte ut pumpen er basert på resultatet av en undersøkelse av ytelsen og tilstanden til enhetsdelene.... Hvis prognosen for reparasjonsarbeid er gunstig, blir pumpen gjenopprettet, ellers kreves fullstendig utskifting.

Hvordan skylle varmeveksleren

Beretta-kjeler er utstyrt med enten separate eller bi-termiske (kombinerte) varmevekslere. I det første tilfellet gir spyling større effekt, den andre typen varmevekslere er vanskelig å skylle på grunn av designfunksjonene.

Det er to måter å skylle på:

  • Mekanisk... Krever frakobling av varmeveksleren fra kjelen. Resultatene av denne skyllingen er ikke spesielt vellykkede, siden det er ekstremt vanskelig å rengjøre de indre overflatene mekanisk.
  • Kjemisk... Det krever ikke demontering av varmeveksleren, men det gjøres ved hjelp av en spesiell enhet. Den har ganske høy effektivitet, er i stand til å fjerne skala og forlenge enhetens levetid.

For spyling brukes spesielle reagenser som løser opp kalk og fjerner det fra det indre hulrommet i varmevekslerrørene. Prosedyren skal utføres hvert 2-3 år, avhengig av kvaliteten på vannet. For å utføre arbeidet, må du invitere en spesialist fra servicesenteret.

Vurdering
( 2 karakterer, gjennomsnitt 4 av 5 )

Varmeapparater

Ovner